Jan Brzechwa Pchła Szachrajka LP SXT14 good

PL

PCHŁA SZACHRAJKA
Jan Brzechwa
LP SXT 14 | Tonpress / KAW | stan: Good

• Wykonawcy: W nagraniu biorą udział znani polscy aktorzy teatralni i filmowi, m.in. Irena Kwiatkowska, Stanisława Celińska, Edmund Fetting czy Piotr Fronczewski, co nadaje tej adaptacji wyjątkowy, aktorski charakter.
• Wytwórnia: Tonpress, działający przy KAW, specjalizował się w ambitnych nagraniach słowno-muzycznych, często kierowanych do dzieci i młodzieży, łącząc literaturę z nowoczesną realizacją dźwiękową.
• Album: „Pchła Szachrajka” to muzyczna adaptacja jednej z najsłynniejszych bajek Jana Brzechwy, zachowująca humor, rytm i język oryginału, przygotowana z myślą o odbiorze radiowym i domowym.

Lista utworów:

Strona A:
Pchła Szachrajka (część I)

Strona B:
Pchła Szachrajka (część II)

EN

FLEA THE TRICKSTER
Jan Brzechwa
LP SXT 14 | Tonpress / KAW | condition: Good

• Performers: The recording features acclaimed Polish stage and film actors, giving the story a strong theatrical and expressive narration style.
• Label: Tonpress, operating under KAW, was known for spoken-word and literary recordings, especially children’s adaptations and radio-style productions.
• Album: “Flea the Trickster” is a musical and narrative adaptation of Jan Brzechwa’s classic children’s poem, preserving its wit and playful rhythm.

Tracklist:

Side A:
Flea the Trickster (Part I)

Side B:
Flea the Trickster (Part II)

DE

DER FLOH SCHLITZOHR
Jan Brzechwa
LP SXT 14 | Tonpress / KAW | Zustand: Good

• Interpreten: Bekannte polnische Schauspieler verleihen der Aufnahme einen ausgeprägt szenischen und humorvollen Charakter.
• Label: Tonpress veröffentlichte zahlreiche literarische und musikalische Produktionen für Kinder, oft in enger Verbindung mit dem Rundfunk.
• Album: „Der Floh Schlitzohr“ ist eine musikalische Märchenerzählung nach einem Klassiker der polnischen Kinderliteratur von Jan Brzechwa.

Titelliste:

Seite A:
Der Floh Schlitzohr (Teil I)

Seite B:
Der Floh Schlitzohr (Teil II)