Tytuł: Inside Outside Songs
Wykonawca: Jan Kowalski
Katalog: SX2235
Wydawnictwo: Polskie Nagrania „Muza”
Rok wydania: 1981
Nośnik: LP
Stan: VG+
Wersje językowe: PL / EN / DE

PL

Opis PL

Album „Jan Kowalski” to jedyne pełne wydawnictwo zespołu działającego na początku lat 80., łączącego rock, elementy nowej fali oraz poetycki, często ironiczny komentarz do codzienności. Muzykę współtworzą Aleksander Mrózek i Ireneusz Nowacki, a teksty Barbary Łuszczewskiej nadają całości literacki charakter. Płyta jest dziś rzadko spotykanym, kolekcjonerskim tytułem Polskich Nagrań, cenionym za oryginalne brzmienie i niepowtarzalny klimat wczesnych lat 80.

Tracklista PL

Strona A

1. Perfidny walczyk

2. Krzyczę za mną

3. Nie cudzoloż

4. W kaźni wyobraźni

5. Opowieść o naszej planecie

Strona B

1. Miasto mężczyzn

2. O północy w biurze rzeczy znalezionych

3. Głowa na podsłuchu, nogami na ziemi

4. Señor Tornado

5. Antynomie

YouTube PL (najpopularniejszy utwór)

https://www.youtube.com/watch?v=dyKsUZZkofc&list=RDdyKsUZZkofc&start_radio=1

EN

Description EN

“Jan Kowalski” is the only full-length album by the group of the same name, active in the early 1980s. The record blends rock with new-wave influences and poetic, often satirical lyrics describing everyday life. Composed by Aleksander Mrózek and Ireneusz Nowacki, with lyrics by Barbara Łuszczewska, the LP is now a rare collector’s title known for its distinctive sound and unique atmosphere of early-1980s Poland.

Tracklist EN

Side A

1. Perfidny walczyk

2. Krzyczę za mną

3. Nie cudzoloż

4. W kaźni wyobraźni

5. Opowieść o naszej planecie

Side B

1. Miasto mężczyzn

2. O północy w biurze rzeczy znalezionych

3. Głowa na podsłuchu, nogami na ziemi

4. Señor Tornado

5. Antynomie

YouTube EN (most popular track)

https://www.youtube.com/watch?v=dyKsUZZkofc&list=RDdyKsUZZkofc&start_radio=1

DE

Beschreibung DE

„Jan Kowalski“ ist das einzige vollständige Album der polnischen Band gleichen Namens. Die Musik verbindet Rock und New-Wave-Elemente mit poetischen, oft ironischen Texten über den Alltag. Die Kompositionen stammen von Aleksander Mrózek und Ireneusz Nowacki, die Texte von Barbara Łuszczewska. Die LP ist heute ein gesuchtes Sammlerstück mit dem charakteristischen Klang der frühen 80er Jahre.

Titelliste DE

Seite A

1. Perfidny walczyk

2. Krzyczę za mną

3. Nie cudzoloż

4. W kaźni wyobraźni

5. Opowieść o naszej planecie

Seite B

1. Miasto mężczyzn

2. O północy w biurze rzeczy znalezionych

3. Głowa na podsłuchu, nogami na ziemi

4. Señor Tornado

5. Antynomie

YouTube DE (beliebtester Titel)

https://www.youtube.com/watch?v=dyKsUZZkofc&list=RDdyKsUZZkofc&start_radio=1