Varaldi Tango Band: Pajaros De Fuego / Madre B2137 HMV

POLSKI

ARTYSTA: Varaldi Tango Band (Savoy Hotel, London)
TYTUŁ: Pájaros de Fuego / Madre
WYTWÓRNIA: His Master’s Voice (HMV)
NUMER KATALOGOWY: B 2137
FORMAT: płyta szelakowa 78 obr./min
KRAJ: Wielka Brytania
ROK WYDANIA: ok. lata 30.

STRONA A: Pájaros de Fuego – tango
STRONA B: Madre – tango

STAN PŁYTY: dobry (widoczne ślady użytkowania, powierzchniowe rysy, zachowany połysk)
STAN OKŁADKI: brak oryginalnej / zastępcza

OPIS:
Elegancka płyta taneczna z repertuaru londyńskiej sceny ballroomowej – Varaldi Tango Band, związany z prestiżowym Savoy Hotel. Obie strony zawierają klasyczne tanga o wyraźnie południowoeuropejskim charakterze: „Pájaros de Fuego” oraz „Madre”. Typowe dla epoki aranżacje taneczne, idealne zarówno do odsłuchu, jak i kolekcji. Ciekawy egzemplarz z czerwono-złotą etykietą HMV „dog & gramophone”.

ENGLISH

ARTIST: Varaldi Tango Band (Savoy Hotel, London)
TITLE: Pájaros de Fuego / Madre
LABEL: His Master’s Voice (HMV)
CATALOG NUMBER: B 2137
FORMAT: Shellac record 78 RPM
COUNTRY: United Kingdom
YEAR: circa 1930s

SIDE A: Pájaros de Fuego – tango
SIDE B: Madre – tango

RECORD CONDITION: good (visible signs of use, light surface scratches, retains gloss)
SLEEVE CONDITION: none / generic replacement

DESCRIPTION:
A stylish dance record from the London ballroom scene, performed by the Varaldi Tango Band associated with the prestigious Savoy Hotel. Both sides feature classic tangos with a strong Southern European flair: “Pájaros de Fuego” and “Madre”. Characteristic arrangements of the era make it suitable for both listening and collecting. Attractive red-and-gold HMV “dog & gramophone” label.

DEUTSCH

KÜNSTLER: Varaldi Tango Band (Savoy Hotel, London)
TITEL: Pájaros de Fuego / Madre
LABEL: His Master’s Voice (HMV)
KATALOGNUMMER: B 2137
FORMAT: Schellackplatte 78 U/min
LAND: Großbritannien
JAHR: ca. 1930er Jahre

SEITE A: Pájaros de Fuego – Tango
SEITE B: Madre – Tango

ZUSTAND DER PLATTE: gut (sichtbare Gebrauchsspuren, leichte Kratzer, noch glänzend)
ZUSTAND DER HÜLLE: keine / Ersatzhülle

BESCHREIBUNG:
Elegante Tanzaufnahme aus der Londoner Ballroom-Szene, gespielt vom Varaldi Tango Band aus dem Savoy Hotel. Enthält zwei klassische Tangos mit südeuropäischem Charakter: „Pájaros de Fuego“ und „Madre“. Typische Arrangements der Zeit machen diese Platte sowohl hörenswert als auch sammelwürdig. Attraktives HMV-Label im klassischen Rot-Gold-Design.