Charles Williams: Tyrolean / La Mer DB3471 Columbia

POLSKI

ARTYSTA: Charles Williams and His Concert Orchestra
TYTUŁ: Tyrolean Tango / La Mer (The Sea)
WYTWÓRNIA: Columbia
NUMER KATALOGOWY: D.B. 3471
FORMAT: płyta szelakowa 78 obr./min
KRAJ: Wielka Brytania
ROK WYDANIA: ok. lata 40.

STRONA A: Tyrolean Tango
STRONA B: La Mer (The Sea)

STAN PŁYTY: dobry+ / bardzo dobry- (ładny połysk, umiarkowane ślady użytkowania)
STAN OKŁADKI: brak oryginalnej / zastępcza

OPIS:
Ciekawa brytyjska Columbia z repertuarem orkiestrowym Charlesa Williamsa – znanego dyrygenta i kompozytora muzyki lekkiej. Strona A przynosi taneczne „Tyrolean Tango”, natomiast na stronie B znajduje się „La Mer (The Sea)” – popularna melodia inspirowana francuskim standardem Charlesa Treneta. Nagrania utrzymane w eleganckim, salonowym stylu orkiestry koncertowej, charakterystycznym dla lat 40. Idealna propozycja dla kolekcjonerów muzyki tanecznej i lekkiej orkiestry.

ENGLISH

ARTIST: Charles Williams and His Concert Orchestra
TITLE: Tyrolean Tango / La Mer (The Sea)
LABEL: Columbia
CATALOG NUMBER: D.B. 3471
FORMAT: Shellac record 78 RPM
COUNTRY: United Kingdom
YEAR: circa 1940s

SIDE A: Tyrolean Tango
SIDE B: La Mer (The Sea)

RECORD CONDITION: good+ / very good- (nice gloss, moderate signs of use)
SLEEVE CONDITION: none / generic replacement

DESCRIPTION:
An interesting British Columbia release featuring orchestral light music by Charles Williams, a well-known conductor and composer. Side A offers the dance-oriented “Tyrolean Tango,” while side B features “La Mer (The Sea),” inspired by the famous French standard by Charles Trenet. Both recordings present a refined concert orchestra style typical of the 1940s. A great piece for collectors of light orchestral and dance music.

DEUTSCH

KÜNSTLER: Charles Williams and His Concert Orchestra
TITEL: Tyrolean Tango / La Mer (The Sea)
LABEL: Columbia
KATALOGNUMMER: D.B. 3471
FORMAT: Schellackplatte 78 U/min
LAND: Großbritannien
JAHR: ca. 1940er Jahre

SEITE A: Tyrolean Tango
SEITE B: La Mer (The Sea)

ZUSTAND DER PLATTE: gut+ / sehr gut- (schöner Glanz, normale Gebrauchsspuren)
ZUSTAND DER HÜLLE: keine / Ersatzhülle

BESCHREIBUNG:
Interessante Columbia-Platte aus Großbritannien mit leichter Orchestermusik unter der Leitung von Charles Williams. Seite A enthält das tanzbare „Tyrolean Tango“, während Seite B „La Mer (The Sea)“ präsentiert – inspiriert vom bekannten französischen Standard von Charles Trenet. Eleganter Orchesterstil typisch für die 1940er Jahre. Empfehlenswert für Sammler von Tanz- und Unterhaltungsmusik.