Mirosław Stecewicz Śmichy-Chichy Na Wyspie Umpli-Tumpli LP SXT133 good-

(PL)

Wykonawca: Mirosław Stecewicz oraz zespół aktorski
Tytuł albumu: Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli – wesołe bajeczki dla dzieci

1. Wykonawca: Mirosław Stecewicz był znanym autorem i twórcą słuchowisk dziecięcych, których znakiem rozpoznawczym był humor słowny i rytmiczny język.

2. Wytwórnia: Tonpress (KAW) specjalizował się w płytach mówionych – bajkach, słuchowiskach radiowych i nagraniach edukacyjnych dla dzieci w czasach PRL.

3. Album: Płyta jest przykładem autorskiej bajki dźwiękowej, łączącej narrację, dialogi i muzykę ilustracyjną – bardzo popularnej formy winyli dziecięcych lat 80.

Wytwórnia: Tonpress (KAW)
Numer katalogowy: SXT 133
Format: LP, 33⅓ RPM
Kraj: Polska
Rok wydania: lata 80.
Stan płyty: Good-
Stan okładki: Good-
Uwagi kolekcjonerskie: Klasyczna płyta dziecięca z barwną oprawą graficzną, dziś poszukiwana przez kolekcjonerów słuchowisk.

Tracklista

Strona A:
– Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli (część I)

Strona B:
– Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli (część II)

(EN)

Artist: Mirosław Stecewicz and cast
Album title: Giggles and Chuckles on the Island of Umpli-Tumpli:

1. Artist: Mirosław Stecewicz was a Polish writer and creator of children’s spoken-word stories, known for playful language and humor.

2. Label: Tonpress (KAW) focused on spoken-word records such as fairy tales, radio plays and educational releases for children.

3. Album: This LP is a classic Polish children’s audio fairy tale, combining narration, dialogue and background music.

Label: Tonpress (KAW)
Catalogue number: SXT 133
Format: LP, 33⅓ RPM
Country: Poland
Year: 1980s
Record condition: Good-
Sleeve condition: Good-
Collector’s notes: Vintage Polish children’s spoken-word record, appreciated today as a nostalgic collectible.

Tracklist

Side A:
– Giggles and Chuckles on the Island of Umpli-Tumpli (Part I)

Side B:
– Giggles and Chuckles on the Island of Umpli-Tumpli (Part II)

(DE)

Künstler: Mirosław Stecewicz und Sprecherensemble
Albumtitel: Kicher-Krach auf der Insel Umpli-Tumpli

1. Künstler: Mirosław Stecewicz war ein polnischer Autor von Kinderhörspielen, bekannt für humorvolle Texte und fantasievolle Geschichten.

2. Label: Tonpress (KAW) veröffentlichte vor allem Märchen, Hörspiele und pädagogische Schallplatten für Kinder.

3. Album: Diese Platte ist ein typisches Beispiel für polnische Kinderhörspiele der 1980er-Jahre mit Erzähler, Dialogen und Musik.

Label: Tonpress (KAW)
Katalognummer: SXT 133
Format: LP, 33⅓ RPM
Land: Polen
Erscheinungsjahr: 1980er Jahre
Zustand der Platte: Good-
Zustand des Covers: Good-
Sammlerhinweise: Gesuchte Kinder-Schallplatte mit origineller Grafik und klassischer Hörspielstruktur.